OSAKA, Japan–(BUSINESS WIRE)–Osaka Gas (Thailand) Co., Ltd. (Managing Director: Toshihiro Ouchi; „OGT”), eine Tochtergesellschaft von Osaka Gas Co., Ltd. (Präsident: Takehiro Honjo; „Osaka Gas”), wird OGP Energy Solutions Co., Ltd. („OGPS”) gründen, ein Unternehmen, das über eine gemeinsame Investition mit PTT Retail Business Co., Ltd. Energiedienstleistungen im Bereich Brennstoffwandlung für Industriekunden in Thailand anbieten wird. PTT (Direktor: Chakkrit Charuchinda, „PTTRB”) ist eine Tochtergesellschaft von PTT Public Company Limited (CEO: Tevin Vongvanich; „PTT”).
Der mittelfristige Geschäftsplan „Catalyze Our Dreams” sieht vor, dass die Osaka Gas Group ihre Downstream-Geschäftstätigkeiten außerhalb Japans ausdehnen wird. Daraus ist über City-OG Gas Energy Services Pte. Ltd. bereits ein Gas-Vertriebsgeschäft in Singapur entstanden, ferner Geschäftstätigkeiten im Bereich Energiedienstleistungen in Thailand über OGT, sowie im Bereich Kraft-Wärme-Kopplung/Vor-Ort-Service in Thailand über NS-OG Energy Solutions (Thailand) Ltd., ein Unternehmen, in das Nippon Steel & Sumikin Engineering Co., Ltd. mitinvestiert hat.
Vor der Gründung dieses Joint Venture lag der Schwerpunkt unserer Geschäftstätigkeiten im Bereich Energiedienstleistungen in Thailand vor allem bei japanischen Unternehmen. OGPS wird jedoch in der Lage sein, sich sowohl an japanische als auch an andere Unternehmen in Thailand zu wenden, um die Geschäftstätigkeiten im Bereich Energiedienstleistungen durch die Umsetzung technischer Stärken der Osaka Gas Group und die Glaubwürdigkeit und Bekanntheit der Marke PTT auszudehnen. PTT ist Thailands größte Unternehmensgruppe, die Energiegeschäfte vom Import bis zum Handel mit Erdgas betreibt.
Auf Grundlage einer mit PTT zum Informationsaustausch beschlossenen Absichtserklärung und einer gemeinsamen Studie zur Lieferung verflüssigtem Erdgas (Liquefied Natural Gas, LNG) und Erdgas intensiviert die Osaka Gas Group die Zusammenarbeit mit der PTT Group seit einigen Jahren durch betrieblichen und technischen Support für die LNG-Empfangsstation von PTT. Die Gründung von OGPS wird eine Gelegenheit zur Erkundung der Möglichkeiten der weiteren Ausdehnung der gemeinsamen Energiegeschäfte zwischen PTT und OGT in Thailand und der Entwicklung einer größeren Palette von Geschäftstätigkeiten im Ausland sein.
1. Geschäftsüberblick
OGPS wird in Thailand einen Service aus einer Hand anbieten, der die Erdgaslieferung, die Planung von Anlagen und die Vermietung und Wartung von Geräten umfasst – alles erforderliche Elemente bei der Umwandlung von Brennstoffen in Erdgas. Im Gegenzug erhält das Unternehmen Gebühren für Energiedienstleistungen von Kunden.
2. Investitionsschema
OGPS wird durch eine gemeinsame Investition von OGT (60 Prozent) und PTTRB (40 Prozent) gegründet.
[Überblick zu den Unternehmen]
- OGP Energy Solutions Co., Ltd. (geplant)
- Anschrift: 18F, Wave Place Building, 55 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand
- Noch zu gründen: November 2015
- Beschreibung der Geschäftstätigkeit: Ausführung von Energiedienstleistungen im Bereich Brennstoffwandlung und energiebezogenen Geschäftstätigkeiten für Industriekunden in Thailand.
- Osaka Gas (Thailand) Co., Ltd.
- Anschrift: 18F, Wave Place Building, 55 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand
- Gründungsdatum: Oktober 2013
- Beschreibung der Geschäftstätigkeit: Ausführung von Energiedienstleistungen im Bereich Brennstoffwandlung und energiebezogenen Geschäftstätigkeiten für Industriekunden in Thailand. Durchführung von Aktivitäten wie Investition, Entwicklung und diversen Analysen im Zusammenhang mit diesen Services und Aktivitäten.
- PTT Public Company Limited
- Anschrift: 555 Vibhavadi Rangsit Road, Chatuchak Sub-District, Chatuchak District, Bangkok, 10900 Thailand
- Gründungsdatum: Oktober 2001
- Beschreibung der Geschäftstätigkeit: Geschäftstätigkeiten im Zusammenhang mit Gas und Erdöl. Petrochemische Geschäftstätigkeiten.
- Umsatz: 2,835 Billionen Baht (Ergebnisse des Geschäftsjahres 2014)
- PTT Retail Business Co., Ltd.
- Anschrift: 2/4 Vibhavadi Rangsit Rd., Laksi, Bangkok 10210 Thailand
- Gründungsdatum: 25. Mai 2007
- Beschreibung der Geschäftstätigkeit: Holdinggesellschaft für Tochterfirmen.
- Osaka Gas Co., Ltd.
- Anschrift: 4 Chome-1-2 Hiranomachi, Chuo-ku, Osaka, 5410045 Japan
- Gründungsdatum: Oktober 1905
- Beschreibung der Geschäftstätigkeit: Förderung, Lieferung und Verkauf von Gas und Energie. Verkauf von Gasgeräten.
- Umsatz: 1,252 Billionen Yen (Ergebnisse des Geschäftsjahres 2014)
Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.